1 00:00:05,448 --> 00:00:06,793 Hoe voel je je? 2 00:00:06,896 --> 00:00:09,862 Verrassend rustig. 3 00:00:09,965 --> 00:00:12,965 Nou, ik sta 100% achter je. 4 00:00:13,068 --> 00:00:16,379 Dat is de enige reden Ik heb het lef om dit te doen. 5 00:00:16,482 --> 00:00:17,793 Ik hou van je, Tomás. 6 00:00:17,896 --> 00:00:19,379 Ik hou ook van jou. 7 00:00:20,620 --> 00:00:21,670 [klop op de deur] 8 00:00:22,655 --> 00:00:23,705 Kom binnen. 9 00:00:25,034 --> 00:00:26,594 Hebben we een vergadering gepland? 10 00:00:26,655 --> 00:00:29,172 Ik waagde het erop je zou een paar minuten vrij hebben. 11 00:00:29,275 --> 00:00:31,034 Wat ik te zeggen heb zal niet lang duren. 12 00:00:32,068 --> 00:00:33,827 Oké, ga je gang. 13 00:00:39,448 --> 00:00:43,827 Hierbij aan het werk illustere firma met u 14 00:00:43,931 --> 00:00:47,862 was al eerder mijn droom Ik ben afgestudeerd in de rechten. 15 00:00:48,620 --> 00:00:51,068 Mijn hoogleraar misdaadrecht nam onze klas mee om te kijken 16 00:00:51,172 --> 00:00:52,448 een van je argumenten. 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,103 Verbijsterde mij. 18 00:00:55,206 --> 00:00:59,655 Daarna heb ik bij zoveel mogelijk mensen gezeten van uw beproevingen als ik kon, 19 00:00:59,758 --> 00:01:01,482 kijken naar de maestro aan het werk. 20 00:01:01,586 --> 00:01:05,689 Oké, hoe heerlijk dit ook is, is er een punt? 21 00:01:06,259 --> 00:01:09,619 De dag dat je mij inhuurde als vennoot 22 00:01:09,620 --> 00:01:11,827 was een van de meest trotse momenten van mijn leven, 23 00:01:11,931 --> 00:01:14,758 en gepromoveerd worden tot junior partner bedoeld 24 00:01:14,862 --> 00:01:16,689 meer voor mij dan ik kan zeggen. 25 00:01:17,551 --> 00:01:20,413 Maar de laatste tijd zijn er dingen veranderd. 26 00:01:20,414 --> 00:01:22,757 En ik wil niet om ergens te werken 27 00:01:22,758 --> 00:01:24,965 Ik word niet gewaardeerd of gerespecteerd. 28 00:01:30,344 --> 00:01:31,758 Wat is dat? 29 00:01:31,862 --> 00:01:33,931 Mijn ontslagbrief. 30 00:01:35,379 --> 00:01:36,827 Dit vanwege Hayley? 31 00:01:37,620 --> 00:01:39,206 Ja. 32 00:01:40,862 --> 00:01:43,172 Ik heb je ruim een ​​uur geleden een sms gestuurd. 33 00:01:43,275 --> 00:01:44,379 Oh. 34 00:01:44,482 --> 00:01:45,682 Deed de dame van het landhuis 35 00:01:45,689 --> 00:01:47,499 mis haar middag thee en beschuitbol 36 00:01:47,551 --> 00:01:49,111 met haar countryclub teven? 37 00:01:49,172 --> 00:01:52,620 Ik zit niet alleen op mijn kont de hele dag, Lynette. Ik heb een baan. 38 00:01:52,724 --> 00:01:56,103 Waarom? Je hebt er één ingepakt de rijkste mannen in de DMV. 39 00:01:56,206 --> 00:01:59,103 Oké, ik heb Bill niet ingepakt, oké? 40 00:01:59,206 --> 00:02:00,551 Ik werd verliefd op hem. 41 00:02:00,655 --> 00:02:02,034 Meisje, alsjeblieft. 42 00:02:02,137 --> 00:02:05,103 Je werd verliefd met Harvey, Clyde... 43 00:02:05,206 --> 00:02:07,448 [lacht] Oh, en Umberto. 44 00:02:07,551 --> 00:02:09,793 Jij bent ook met hen getrouwd. 45 00:02:09,896 --> 00:02:13,000 Je liet ze sukkels achter allemaal met een gebroken hart en kapot. 46 00:02:15,310 --> 00:02:17,344 ? ? 47 00:02:47,793 --> 00:02:51,275 Vandanna. Hoe hangt het? 48 00:02:51,379 --> 00:02:53,034 Plat op de vloer. 49 00:02:53,137 --> 00:02:56,103 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken een keramiektherapiesessie. 50 00:02:56,206 --> 00:02:57,406 Zelfs dat zou niet helpen. 51 00:02:57,413 --> 00:02:59,931 Nou, ik zal ze bij de hand houden voor het geval dat. 52 00:03:00,034 --> 00:03:01,965 Dus wat heeft jou in de putten? 53 00:03:03,206 --> 00:03:06,241 Een rampzalige dubbele date met je zus. 54 00:03:08,275 --> 00:03:09,344 Hé, mama. 55 00:03:09,827 --> 00:03:11,655 Hé, jezelf. 56 00:03:11,758 --> 00:03:13,517 Ik ontmoet Chelsea in Uptown, 57 00:03:13,620 --> 00:03:16,275 maar ik wilde om langs te komen en je te zien. 58 00:03:16,276 --> 00:03:18,688 Nou, ik vind het altijd leuk als een van mijn kinderen komt langs 59 00:03:18,689 --> 00:03:20,965 -gewoon om bij te praten. -Goed. 60 00:03:21,068 --> 00:03:23,000 Dus vertel me er alles over 61 00:03:23,103 --> 00:03:25,620 jouw dubbele date met Vanessa en Joey. 62 00:03:26,847 --> 00:03:28,930 Chelsea. 63 00:03:28,931 --> 00:03:30,448 Hé, oom Ted. 64 00:03:31,586 --> 00:03:34,965 Alles oké? Je ziet er gespannen uit. 65 00:03:34,966 --> 00:03:37,067 Nou, Kat en ik zijn geweest het beklimmen van de muren 66 00:03:37,068 --> 00:03:38,274 wachtend om te horen of Fenmore's is 67 00:03:38,275 --> 00:03:39,654 zal dragen ChelseaKat-tassen. 68 00:03:39,655 --> 00:03:43,068 Ah. Nou ja, die leidinggevenden zijn een stelletje dwazen 69 00:03:43,069 --> 00:03:45,516 als ze de kans niet grijpen om met jullie twee te werken. 70 00:03:45,517 --> 00:03:48,067 Ze zijn niet alleen niet gesprongen, ze slepen met hun voeten. 71 00:03:48,068 --> 00:03:50,412 Het duurt een eeuwigheid om een antwoord van hen te krijgen, 72 00:03:50,413 --> 00:03:53,067 en het begint zo te voelen het gaat gewoon niet gebeuren. 73 00:03:53,068 --> 00:03:54,482 Hé. 74 00:03:54,586 --> 00:03:58,689 Ik neem aan dat Naomi de afhandeling doet de zakelijke kant, hè? 75 00:03:58,690 --> 00:04:01,654 Zij doet de onderhandelingen en heeft geprobeerd ze een duwtje in de rug te geven, 76 00:04:01,655 --> 00:04:03,482 maar het zijn dagen van niets geweest. 77 00:04:03,586 --> 00:04:06,793 Zelfs als het slecht nieuws is, zou ik dat graag willen ze zouden het ons gewoon laten weten. 78 00:04:06,896 --> 00:04:08,310 Verlos ons uit onze ellende. 79 00:04:08,311 --> 00:04:11,930 Weet je zeker dat je er klaar voor bent nog een gast vanmiddag? 80 00:04:11,931 --> 00:04:16,034 Nou, met mij gaat het net zo goed zoals ik tegenwoordig altijd ben. 81 00:04:17,310 --> 00:04:20,586 Chemo houdt ervan dingen te bewaren interessant. 82 00:04:20,689 --> 00:04:24,172 Er komen verschillende bijwerkingen naar voren wanneer ik ze het minst verwacht. 83 00:04:24,173 --> 00:04:26,999 Nou, ik ben blij dat je je goed voelde goed genoeg voor de paasbrunch. 84 00:04:27,000 --> 00:04:28,241 Mm. 85 00:04:28,344 --> 00:04:31,000 Sorry dat ik vroeg weg moest. 86 00:04:31,103 --> 00:04:34,275 Ik voelde me... niet lekker. 87 00:04:34,862 --> 00:04:38,344 Nou ja, als iemand begrijpt dat, dat doe ik ook. 88 00:04:38,448 --> 00:04:40,827 Ik heb Jacob wel gemist. 89 00:04:40,931 --> 00:04:43,551 Maar gisteren was dat zo jouw jubileum, nietwaar? 90 00:04:43,655 --> 00:04:45,413 Hoe hebben jullie het gevierd? 91 00:04:46,310 --> 00:04:47,517 Wij niet. 92 00:04:51,013 --> 00:04:55,274 Jakob liet Jezaja opzetten een jubileumverrassing 93 00:04:55,275 --> 00:04:56,551 in ons appartement. 94 00:04:56,655 --> 00:04:58,862 - Nou, dat was attent. -Ja. 95 00:04:58,965 --> 00:05:00,896 Maar ik weet het zeker je had liever gehad 96 00:05:01,000 --> 00:05:02,931 tijd met hem doorbrengen. 97 00:05:03,758 --> 00:05:06,689 Dat konden we gewoon niet onze planningen coördineren. 98 00:05:06,793 --> 00:05:11,137 Ik weet nog dat ik weg was op tournee en 99 00:05:11,241 --> 00:05:16,068 elk moment weg van mijn dierbaren, ik had gewoon pijn. 100 00:05:16,931 --> 00:05:21,551 En niets neemt die pijn weg of maakt het beter, nietwaar? 101 00:05:22,275 --> 00:05:24,034 Nee, schat. 102 00:05:24,137 --> 00:05:28,965 Maar wanneer jullie eindelijk herenigen met je man, 103 00:05:29,068 --> 00:05:30,896 je hebt hem aan het werk gezet, 104 00:05:31,000 --> 00:05:34,172 je de hele nacht wakker houden, waardoor je tenen krullen. 105 00:05:34,275 --> 00:05:35,482 Oma! 106 00:05:35,586 --> 00:05:37,448 -Wat? -O, wauw. 107 00:05:37,551 --> 00:05:40,172 Hoe denk je dat je moeder En tante is hier? 108 00:05:43,896 --> 00:05:46,586 Naomi, weet je Je kunt mij alles vertellen. 109 00:05:48,551 --> 00:05:49,793 Oma, eh... 110 00:05:51,896 --> 00:05:53,106 -Jakob is... -[hoesten] 111 00:05:57,275 --> 00:05:59,344 Oma. Oma. 112 00:05:59,448 --> 00:06:02,344 Laat mij deze keer nemen om je te feliciteren 113 00:06:02,448 --> 00:06:05,000 over uw persoonlijke verloving. 114 00:06:05,103 --> 00:06:08,034 Bedankt. Madison en ik zijn erg blij. 115 00:06:08,862 --> 00:06:12,206 En laat mij deze tijd ook nemen om te zeggen hoezeer het mij spijt dat Dana 116 00:06:12,310 --> 00:06:15,310 -je trouwideeën gestolen. -Het komt goed. 117 00:06:15,311 --> 00:06:17,619 Mijn vader heeft het al ongedaan gemaakt het grootste deel van de schade. 118 00:06:17,620 --> 00:06:19,654 Weet je, laat het aan Bill Hamilton om dingen op te lossen. 119 00:06:19,655 --> 00:06:22,000 Hij is op een missie voor Madison en mij 120 00:06:22,103 --> 00:06:23,793 de bruiloft te hebben van onze dromen. 121 00:06:23,862 --> 00:06:27,103 Het is moeilijk voor mij om na te denken dat je überhaupt trouwt. 122 00:06:27,206 --> 00:06:30,655 Wat mij betreft, jij en Kat zijn nog steeds kleine meisjes. 123 00:06:30,758 --> 00:06:32,413 De tijd verstrijkt, oom Ted. 124 00:06:32,414 --> 00:06:34,723 Alleen al dit jaar, het was jouw verloving 125 00:06:34,724 --> 00:06:37,551 en Anita's ziekte. 126 00:06:37,655 --> 00:06:39,758 Nicole en ik komen voorbij onze bitterheid 127 00:06:39,862 --> 00:06:41,724 en beleefd tegen elkaar zijn. 128 00:06:41,827 --> 00:06:44,896 I think everyone is relieved door die laatste ontwikkeling. 129 00:06:45,965 --> 00:06:48,241 Ik hoop alleen maar Kat kan er een pagina uithalen 130 00:06:48,344 --> 00:06:52,310 het boek van haar ouders en vind een manier om met Eva om te gaan. 131 00:06:52,413 --> 00:06:55,448 Ja, er is maar één probleem met dat scenario. 132 00:06:55,551 --> 00:06:57,034 Kat is geen grote lezer. 133 00:06:57,137 --> 00:06:59,241 Oh. 134 00:06:59,344 --> 00:07:01,896 Elk detail, alstublieft. 135 00:07:02,000 --> 00:07:04,862 Ik ben bang de datum kwam niet overeen 136 00:07:04,965 --> 00:07:06,689 aan de verwachtingen van Vanessa. 137 00:07:06,793 --> 00:07:09,931 Het enige wat ik wilde was dat iedereen dat zou doen ga met elkaar om en heb een leuke tijd. 138 00:07:09,932 --> 00:07:11,654 Oh, ik heb Nicole gesproken tijdens de Paasbrunch, 139 00:07:11,655 --> 00:07:14,862 dus ik weet dat dat niet is gebeurd, maar ze gaf geen details. 140 00:07:14,965 --> 00:07:17,482 Voordat we zelfs maar drankjes bestelden, 141 00:07:17,483 --> 00:07:20,343 het was duidelijk dat de nacht zou een ramp worden. 142 00:07:20,344 --> 00:07:22,034 Joey begon Carlton aan te vallen 143 00:07:22,035 --> 00:07:23,792 omdat je plastisch chirurg bent omdat zijn moeder... 144 00:07:23,793 --> 00:07:25,965 ...overleden op de operatietafel 145 00:07:26,068 --> 00:07:27,551 tijdens een cosmetische ingreep. 146 00:07:27,552 --> 00:07:30,067 Wauw. Zie je, daarom Ik ben nog nooit onder het mes gegaan. 147 00:07:30,068 --> 00:07:31,309 Er kunnen te veel dingen misgaan. 148 00:07:31,310 --> 00:07:33,965 -Ja, en terug naar mij. - Oh, sorry. 149 00:07:34,068 --> 00:07:37,034 Nicole begreep het dat wat er met Joey's moeder is gebeurd 150 00:07:37,137 --> 00:07:38,517 was uiteraard tragisch 151 00:07:38,620 --> 00:07:41,689 maar terwijl ze het begreep waar Joey vandaan kwam, 152 00:07:41,793 --> 00:07:43,689 Nicole beschuldigde hem van... 153 00:07:43,793 --> 00:07:45,896 ...maken ongegronde beschuldigingen 154 00:07:46,000 --> 00:07:47,448 over alle plastisch chirurgen. 155 00:07:47,551 --> 00:07:50,000 Joey beschuldigde ze zelfs allemaal van onethisch zijn 156 00:07:50,103 --> 00:07:52,896 en het verzilveren ervan onzekerheden en verslavingen. 157 00:07:53,000 --> 00:07:54,500 En hoe vatte Carlton dat op? 158 00:07:54,551 --> 00:07:56,344 Carlton en ik hebben ons best gedaan 159 00:07:56,448 --> 00:07:59,793 beleefd te wijzen dat Joey helemaal ongelijk had, maar... 160 00:07:59,896 --> 00:08:01,931 Joey ging niet achteruit, 161 00:08:02,034 --> 00:08:05,344 Dus Nicole bracht het ter sprake het casino en zei dat... 162 00:08:05,448 --> 00:08:07,379 ...hij woont in een glazen huis, 163 00:08:07,380 --> 00:08:09,309 profiteren van de verslavingen van mensen 164 00:08:09,310 --> 00:08:12,000 zelfs meer dan hij beweert dat doen de plastisch chirurgen. 165 00:08:12,001 --> 00:08:14,171 En je liet hem niet toe daarmee wegkomen? 166 00:08:14,172 --> 00:08:15,586 Waarom zou ik? 167 00:08:15,689 --> 00:08:17,172 Ik ben een Dupree. 168 00:08:17,275 --> 00:08:19,931 En dan de manier waarop hij leunde in alle enge dingen 169 00:08:20,034 --> 00:08:22,827 mensen zeggen over hem, alsof dat mij zou stilleggen. 170 00:08:22,931 --> 00:08:26,448 Hij maakte zelfs een grapje over lichamen die begraven worden. 171 00:08:26,551 --> 00:08:27,862 Letterlijk. 172 00:08:27,863 --> 00:08:29,999 Dat soort dingen doet hij om een reactie te krijgen, 173 00:08:30,000 --> 00:08:33,241 maar de reactie van Nicole was allemaal buiten proporties, 174 00:08:33,344 --> 00:08:35,862 alsof het opzettelijk was op haar gericht. 175 00:08:35,965 --> 00:08:39,551 Toen kwam Carlton ter sprake Joey's andere ondernemingen 176 00:08:39,655 --> 00:08:42,310 en beschuldigde hem van een belastingfraude. 177 00:08:42,413 --> 00:08:44,241 -Nou... - Begin er niet aan. 178 00:08:44,344 --> 00:08:46,896 Dus dan, Joey 179 00:08:47,000 --> 00:08:49,413 suggereerde een beetje dat... 180 00:08:49,517 --> 00:08:51,413 het Dupree-erfgoed Stichting... 181 00:08:51,517 --> 00:08:54,413 ...was de grootste belastingontduiking allemaal. 182 00:08:54,517 --> 00:08:56,551 Ik was klaar. 183 00:08:56,655 --> 00:08:58,344 Ik vertelde Vanessa dat ik van haar hield, maar ik... 184 00:08:58,448 --> 00:09:01,620 ...kon het niet volhouden nog een minuut. Nicole, gewoon... 185 00:09:01,724 --> 00:09:04,413 ...stormde naar buiten samen met Carlton. 186 00:09:04,517 --> 00:09:06,896 Zo eindigde de dubbele date uit de hel. 187 00:09:07,827 --> 00:09:11,379 Ik wilde echt iedereen om met elkaar overweg te kunnen, omwille van Vanessa. 188 00:09:11,482 --> 00:09:14,379 Ze heeft het zo moeilijk gehad sinds Doug stierf. 189 00:09:14,482 --> 00:09:17,344 Maar waarom moest ze vallen? voor Joey Armstrong? 190 00:09:17,448 --> 00:09:18,948 Ik denk niet dat hij zo slecht is. 191 00:09:20,000 --> 00:09:22,448 En dat is mijn signaal Chelsea gaan ontmoeten. 192 00:09:23,448 --> 00:09:27,241 Maar mam, ik denk dat je het moet proberen een dubbele date-overdoen. 193 00:09:27,344 --> 00:09:29,517 Je hoeft alleen maar in te stellen basisregels 194 00:09:29,620 --> 00:09:32,413 ongeveer passend gespreksonderwerpen. 195 00:09:32,517 --> 00:09:34,310 Moeilijke pass. 196 00:09:35,344 --> 00:09:37,000 Was jij niet degene die mij de les las? 197 00:09:37,103 --> 00:09:39,965 over het geven van Eva een tweede kans? 198 00:09:40,068 --> 00:09:42,000 Misschien moet je nemen uw eigen advies 199 00:09:42,103 --> 00:09:44,724 voordat je eindigt je beste vriend verliezen. 200 00:09:46,620 --> 00:09:49,862 Wanneer mijn dochter zo wijs worden? 201 00:09:49,965 --> 00:09:53,758 Toen ze het leerde om de overwinning te pakken en te vertrekken. 202 00:09:57,793 --> 00:10:01,102 Je bent te slim één baan achterlaten 203 00:10:01,103 --> 00:10:02,550 zonder een ander gevonden te hebben. 204 00:10:02,551 --> 00:10:05,448 Ik sluit me aan bij Stickle en Garrett, als partner. 205 00:10:06,137 --> 00:10:09,172 Ik weet dat het een kleinere is en minder prestigieus bedrijf. 206 00:10:09,275 --> 00:10:11,206 Toch nog steeds gerenommeerd. 207 00:10:11,310 --> 00:10:15,310 Ik denk ergens kleiner zal goed voor mij zijn. 208 00:10:15,413 --> 00:10:18,103 Ik heb me gerealiseerd dat ik het heb laten gebeuren mijn ambitie verandert mij in 209 00:10:18,206 --> 00:10:20,758 iemand die ik niet herken. 210 00:10:20,759 --> 00:10:22,412 Weet je, tijdens je eerste gesprek 211 00:10:22,413 --> 00:10:24,516 voor de junior medewerker positie hier, 212 00:10:24,517 --> 00:10:26,448 Ik zag veel van mezelf in jou. 213 00:10:26,551 --> 00:10:29,827 Ja. Op datzelfde fase in mijn carrière. 214 00:10:29,931 --> 00:10:33,413 Hongerig, verlangend om jezelf te bewijzen, 215 00:10:33,517 --> 00:10:36,047 en jij wist het precies wie en waar je wilde zijn. 216 00:10:36,793 --> 00:10:40,000 Kijk, misschien wel irritant als de hel, 217 00:10:40,103 --> 00:10:41,862 Tomas, en een grote pijn in mijn kont, 218 00:10:41,863 --> 00:10:43,999 maar ik heb er veel tijd in geïnvesteerd en moeite om jou te maken 219 00:10:44,000 --> 00:10:45,310 een geweldige advocaat, 220 00:10:45,413 --> 00:10:47,931 en ik ben niet van plan dat toe te laten verloren gaan, dus nee. 221 00:10:49,655 --> 00:10:53,172 Ik accepteer uw ontslag niet. Je gaat nergens heen. 222 00:10:53,173 --> 00:10:57,102 - Voel je je echt zo? - Hé, kom op, man. 223 00:10:57,103 --> 00:10:59,413 Luister, dat ga ik niet doen laat je weggooien 224 00:10:59,517 --> 00:11:02,620 een schitterende toekomst, gewoon omdat je ego kreeg een klap, 225 00:11:02,724 --> 00:11:05,137 en vooral sindsdien Ik begin na te denken 226 00:11:05,241 --> 00:11:07,771 dat uw vermoedens over Lynette waren precies goed. 227 00:11:08,758 --> 00:11:12,896 Dit is het laatste wat ik van plan ben over het kopen met mijn eigen geld. 228 00:11:13,000 --> 00:11:15,586 De volgende keer zal ik uitgeven die Hamilton-stacks. 229 00:11:17,931 --> 00:11:20,581 Tenzij je wilt dat ik het Bill vertel over al je exen. 230 00:11:21,482 --> 00:11:23,275 Allemaal. 231 00:11:23,379 --> 00:11:26,275 Mannen zoals Umberto en de rest 232 00:11:26,379 --> 00:11:29,000 zijn precies waarom Ik werd verliefd op Bill. 233 00:11:29,103 --> 00:11:32,965 Ik heb elkaar nooit ontmoet vroeger een heel goede man. 234 00:11:33,068 --> 00:11:34,482 Vroeger was je een betere leugenaar. 235 00:11:35,413 --> 00:11:38,758 En je bent het vergeten hoe de waarheid klinkt. 236 00:11:38,862 --> 00:11:41,655 Mensen veranderen, Lynette, en ik ook. 237 00:11:47,241 --> 00:11:49,000 Het is je favoriete dessert. 238 00:11:50,827 --> 00:11:53,931 Dat was niet nodig, maar bedankt. 239 00:11:54,034 --> 00:11:56,620 Ja, ik kwam Chelsea tegen toen ik het aan het ophalen was. 240 00:11:56,724 --> 00:11:58,379 Ze leek opgewonden 241 00:11:58,482 --> 00:12:00,379 een ChelseaKat-deal. 242 00:12:00,482 --> 00:12:03,137 Ah, de meisjes zijn extatisch over de mogelijkheid 243 00:12:03,241 --> 00:12:04,344 van het zijn in Fenmore's. 244 00:12:04,448 --> 00:12:06,310 Dus ik verzamelde. 245 00:12:06,413 --> 00:12:08,689 Ik neem aan dat je komt op Martins debat? 246 00:12:08,793 --> 00:12:10,172 Zou het niet missen. 247 00:12:10,275 --> 00:12:12,482 Ik krijg er altijd zo'n kick van naar mijn zoon kijken 248 00:12:12,586 --> 00:12:14,275 zijn tegenstanders decimeren. 249 00:12:14,379 --> 00:12:17,655 Ja, hij is een beest op dat debatpodium, hè? 250 00:12:17,758 --> 00:12:21,103 Samantha en Tyrell moeten dat zijn enthousiast over cotillion, hè? 251 00:12:24,413 --> 00:12:27,827 -Wat is er aan de hand? -Niets. Gewoon... 252 00:12:27,931 --> 00:12:29,862 Je bracht me een snoepje, 253 00:12:29,965 --> 00:12:31,931 wat betekent je bebotert mij. 254 00:12:32,034 --> 00:12:36,103 Je maakt een praatje en je haat small talk, 255 00:12:36,104 --> 00:12:38,205 wat dat betekent je vermijdt het te zeggen 256 00:12:38,206 --> 00:12:39,481 wat je hier ook kwam zeggen. 257 00:12:39,482 --> 00:12:42,551 Dus weg ermee, Theodore Richardson. 258 00:12:42,655 --> 00:12:44,172 Waarom ben je eigenlijk hier? 259 00:12:44,173 --> 00:12:47,826 Je hebt nog niets van Naomi gehoord al over Fenmore? 260 00:12:47,827 --> 00:12:49,000 Nee. 261 00:12:49,001 --> 00:12:53,240 Nou, je vader was hier net wat afhaalmaaltijden ophalen. 262 00:12:53,241 --> 00:12:55,482 - We hebben een leuk gesprek gehad. -Oh, ik was bij mama, 263 00:12:55,586 --> 00:12:57,816 en dat gesprek was beslist pittig. 264 00:12:57,827 --> 00:13:00,137 -Over? -De rampzalige dubbele date 265 00:13:00,241 --> 00:13:03,275 tussen haar en Carlton en Vanessa en Joey. 266 00:13:03,379 --> 00:13:04,589 -Vuurwerk? -Nucleair. 267 00:13:04,689 --> 00:13:05,739 Spannend. 268 00:13:10,931 --> 00:13:13,517 Wanneer was de laatste keer? Heb je Naomi een sms gestuurd? 269 00:13:13,518 --> 00:13:16,067 Het eerste vanmorgen. Ik zei dat ze het ons moest laten weten 270 00:13:16,068 --> 00:13:17,689 zodra ze iets hoorde. 271 00:13:18,655 --> 00:13:21,125 Weet je, ik ben geweest onze presentatie doornemen 272 00:13:21,137 --> 00:13:23,689 -in mijn gedachten... -Dat heb ik ook. 273 00:13:23,690 --> 00:13:26,585 -Je had het beter kunnen doen. -Je had het beter kunnen doen. 274 00:13:26,586 --> 00:13:28,034 -Mij? -Mij? 275 00:13:30,653 --> 00:13:35,412 Ik heb advies als je dat wilt, maar als je gewoon je hart wilt luchten, 276 00:13:35,413 --> 00:13:37,826 -Ik ben blij om te zitten en te luisteren. -O, advies, alstublieft. 277 00:13:37,827 --> 00:13:39,267 Ik neem een flinke portie hulp 278 00:13:39,344 --> 00:13:42,137 -van Dani Dupree die de waarheid vertelt. -Volg je hart. 279 00:13:42,896 --> 00:13:44,827 -En? -Dat is het. 280 00:13:44,828 --> 00:13:48,171 Geen belediging, maar dat had ik kunnen krijgen 281 00:13:48,172 --> 00:13:49,448 van een wenskaart. 282 00:13:49,551 --> 00:13:52,586 Ik verwachtte dat je het mij zou vertellen om met vuurwapens te gaan, 283 00:13:52,689 --> 00:13:55,620 dwing de mensen van wie ik hou naar dezelfde kamer, en 284 00:13:55,724 --> 00:13:58,374 dwing ze om het uit te knuffelen totdat ze elkaars hand vasthouden 285 00:13:58,379 --> 00:13:59,896 en in harmonie zingen. 286 00:14:00,000 --> 00:14:03,034 Wanneer heb ik... Harmonie? Dat... Maakt niet uit. 287 00:14:03,137 --> 00:14:06,482 Eh, nee, ik zeg het je alleen om te doen wat voor mij werkte. 288 00:14:06,586 --> 00:14:10,137 André zou een tijdelijke goede tijd, dat is alles. 289 00:14:10,241 --> 00:14:11,931 Dus toen we trouwden, 290 00:14:12,034 --> 00:14:14,275 niemand was meer verrast dan ik. 291 00:14:14,379 --> 00:14:17,586 En toen we besloten getrouwd blijven? 292 00:14:17,689 --> 00:14:20,586 Dat was Dupree-drama op overdrive. 293 00:14:21,965 --> 00:14:25,241 Maar hij maakt mij gelukkiger dan ik in lange tijd ben geweest. 294 00:14:25,344 --> 00:14:27,206 Ik weet dat dat waar is. 295 00:14:27,310 --> 00:14:30,172 Mijn hart volgen leidde mij naar André. 296 00:14:30,275 --> 00:14:32,034 Maakt Joey jou gelukkig? 297 00:14:33,931 --> 00:14:38,068 Het zijn heel wat jaren geleden omdat ik me zo levend voelde. 298 00:14:39,896 --> 00:14:42,793 Ik wil niet weglopen de man die mij het gevoel geeft... 299 00:14:44,379 --> 00:14:46,482 -...alles. - Doe het dan niet. 300 00:14:46,586 --> 00:14:48,413 Negeer de negatieve Nellies. 301 00:14:48,414 --> 00:14:49,895 ‘Als ze dat niet zijn je rekeningen betalen..." 302 00:14:49,896 --> 00:14:51,724 Ben je serieus RuPaul citeren? 303 00:14:51,827 --> 00:14:53,655 RuPaul's moeder eigenlijk. 304 00:14:53,758 --> 00:14:57,310 Maar het punt is, als ze om je geven 305 00:14:57,413 --> 00:15:00,827 en ze houden echt van je, ze komen wel langs. 306 00:15:00,931 --> 00:15:03,310 En als ze dat niet doen, wie heeft ze nodig? 307 00:15:04,620 --> 00:15:06,172 Ik heb mijn dochter nodig. 308 00:15:07,310 --> 00:15:09,586 En zij is degene die Joey het meest haat. 309 00:15:11,413 --> 00:15:14,379 Ik had het moeten weten je zou dwars door mij heen kijken. 310 00:15:14,482 --> 00:15:16,827 Ik was met Pasen bij de club. 311 00:15:16,931 --> 00:15:20,379 -Oh. Ik heb je daar niet gezien. - Nou, ik ben niet lang gebleven. 312 00:15:20,482 --> 00:15:23,448 Ik kwam Carlton tegen, en hij het leek alsof hij wat te drinken nodig had 313 00:15:23,551 --> 00:15:27,862 nadat ik jou en Kial had gezien brunchen met de Duprees. 314 00:15:29,275 --> 00:15:30,415 Al snel, nietwaar? 315 00:15:30,517 --> 00:15:32,896 Om hem voor te stellen aan de familie? 316 00:15:34,103 --> 00:15:36,862 Ik weet dat je dat niet deed kom gewoon naar mijn kantoor 317 00:15:36,965 --> 00:15:40,551 om mij, uw ex-vrouw, te vragen over mijn datingleven. 318 00:15:41,103 --> 00:15:43,241 Nou... dat is er geen van mijn bedrijf. 319 00:15:43,344 --> 00:15:45,344 Maar weet je, ik en Carlton zijn jongens, 320 00:15:45,448 --> 00:15:49,034 en hij wachtte lang om een keer met je te schieten. 321 00:15:49,035 --> 00:15:51,067 Niet zo lang als ik had gewild, omdat hij niet wachtte 322 00:15:51,068 --> 00:15:54,000 totdat de inkt droog was op de scheidingspapieren, 323 00:15:54,103 --> 00:15:57,206 maar weet je, hij en ik hadden een gesprek. Ja. 324 00:15:57,310 --> 00:15:58,689 -Echt? -Ja. 325 00:15:58,793 --> 00:16:01,379 W-We zijn weer aan het herintreden de bro-code. 326 00:16:01,482 --> 00:16:04,344 Je weet wel, een vrouw niet toestaan kom weer tussen ons in, 327 00:16:04,448 --> 00:16:06,655 zelfs eentje die zo mooi is en net zo slim 328 00:16:06,758 --> 00:16:09,275 en fascinerend als jij, hè. 329 00:16:09,379 --> 00:16:13,793 Nou, ik weet niet of om gevleid of geschokt te zijn. 330 00:16:13,896 --> 00:16:16,206 Gevleid. Altijd. 331 00:16:16,310 --> 00:16:19,551 En terwijl ik dat doe ondersteunen u, uh, bij het verkennen 332 00:16:19,655 --> 00:16:21,689 jouw romantische opties, 333 00:16:21,793 --> 00:16:24,724 Weet je, uiteindelijk denk ik Carlton is beter voor je. 334 00:16:24,827 --> 00:16:27,241 Ik bedoel, deze Kial-man 335 00:16:27,344 --> 00:16:30,758 is praktisch een vreemde, ja? 336 00:16:32,275 --> 00:16:35,586 Grappig dat je op Kial zit 337 00:16:35,587 --> 00:16:37,481 sinds de vrouw dat je aan het daten bent 338 00:16:37,482 --> 00:16:39,592 is degene die ons erin heeft geluisd in de eerste plaats. 339 00:16:40,724 --> 00:16:44,000 Dus wat zegt dat over jouw mening 340 00:16:44,103 --> 00:16:46,137 op het oordeel van Shanice? 341 00:16:48,689 --> 00:16:51,039 Ik ben de reden dat we het hebben de vergadering om mee te beginnen. 342 00:16:51,040 --> 00:16:53,619 Daarom was jij degene die het meeste sprak, 343 00:16:53,620 --> 00:16:55,309 Dus als iemand onze deal verprutst, jij was het. 344 00:16:55,310 --> 00:16:57,033 Nou, ik moest het doen het meeste gepraat 345 00:16:57,034 --> 00:16:59,481 omdat je verstijfde toen je het zag Lauren Fenmore op het scherm. 346 00:16:59,482 --> 00:17:01,689 Omdat wij dat niet waren verwacht haar. 347 00:17:01,793 --> 00:17:05,000 Daar waren we aan het praten met de koper, wanneer in pops 348 00:17:05,103 --> 00:17:08,275 Lauren Fenmore, de ultieme winkelmagnaat, 349 00:17:08,379 --> 00:17:10,793 modeontwerper, meidenbaas. 350 00:17:12,413 --> 00:17:14,517 Oké, misschien was ik dat wel een beetje door de sterren getroffen, 351 00:17:14,620 --> 00:17:16,610 maar ik ben helemaal hersteld en afgeleverd 352 00:17:16,620 --> 00:17:18,827 een fantastisch financiële presentatie. 353 00:17:18,828 --> 00:17:21,067 Nou ja, jouw "fantastische presentatie" 354 00:17:21,068 --> 00:17:22,448 deden hun ogen glazig worden. 355 00:17:22,551 --> 00:17:25,517 Nou, dat was niet zo je PowerPoint was goed. 356 00:17:25,518 --> 00:17:26,861 Ik heb geprobeerd je hulp te krijgen ermee. 357 00:17:26,862 --> 00:17:28,447 Je weet dat ik een hekel heb dat soort dingen doen. 358 00:17:28,448 --> 00:17:31,344 Het lijkt meer alsof jullie helemaal in beslag genomen zijn in je voorsteldrama. 359 00:17:31,448 --> 00:17:34,586 ‘Ik heb het voorgesteld. Ik heb het teruggenomen. Ik heb het opnieuw voorgesteld." 360 00:17:34,587 --> 00:17:36,309 Mijn problemen met Madison waren serieus. 361 00:17:36,310 --> 00:17:37,931 Ja, zo was deze bijeenkomst ook. 362 00:17:37,932 --> 00:17:39,757 Nou ja, je geest zat er ook niet in 363 00:17:39,758 --> 00:17:42,102 omdat je moeder besloten om een glow-up te hebben. 364 00:17:42,103 --> 00:17:45,172 Mijn moeder had een complete levenstransformatie, 365 00:17:45,275 --> 00:17:46,758 en ik had tijd nodig om te herstellen. 366 00:17:46,759 --> 00:17:49,619 Tijd die je had kunnen besteden mij helpen met de PowerPoint. 367 00:17:49,620 --> 00:17:53,103 Nou, ik wou dat ik dat had gedaan, omdat Ik zou alles veranderd hebben. 368 00:17:53,206 --> 00:17:56,586 Je waardeloze PowerPoint is wat onze deal heeft gedood. 369 00:17:57,760 --> 00:18:00,895 -ANITA: Dank je, lieverd. -Ja. 370 00:18:00,896 --> 00:18:03,689 Hoesten is daar één van bijwerkingen die ik noemde. 371 00:18:03,793 --> 00:18:06,344 Het komt en gaat. Maar je vertelde het mij 372 00:18:06,448 --> 00:18:07,896 iets over Jakob? 373 00:18:08,793 --> 00:18:10,241 Eh, ja. 374 00:18:11,413 --> 00:18:13,379 Jacob breidde zijn opleiding uit, 375 00:18:13,482 --> 00:18:15,965 dus hij zal weg zijn langer dan we hadden verwacht. 376 00:18:17,620 --> 00:18:21,000 Naomi, ik ben sterk genoeg om iets aan te pakken 377 00:18:21,103 --> 00:18:22,310 je wilt bespreken. 378 00:18:22,413 --> 00:18:25,103 Ik weet het, ik weet het. 379 00:18:25,206 --> 00:18:26,655 En ik waardeer je. 380 00:18:26,758 --> 00:18:27,808 [telefoonbel] 381 00:18:30,689 --> 00:18:32,137 Het is van Fenmore's. 382 00:18:33,241 --> 00:18:36,241 Oma, voel je je opgewonden? voor een uitje? 383 00:18:36,344 --> 00:18:39,234 Ik kan je hulp gebruiken bij het breken het nieuws aan Chelsea en Kat. 384 00:18:42,944 --> 00:18:47,136 Je bent het ermee eens dat er meer is op het verhaal van Lynette? 385 00:18:47,137 --> 00:18:49,724 Mm-hmm. Ja. Lynette ontmoette Hayley 386 00:18:49,827 --> 00:18:52,379 bij haar eerste consult met mij, 387 00:18:52,380 --> 00:18:54,516 en dan zij meteen maakte zichzelf blij 388 00:18:54,517 --> 00:18:55,655 in Hayleys leven. 389 00:18:55,656 --> 00:18:57,792 Hun vriendschap ontwikkelde zich vrij snel. 390 00:18:57,793 --> 00:18:59,654 Ja, dat gebeurde. Lynette waarschijnlijk wel 391 00:18:59,655 --> 00:19:01,758 zag hoe eenzaam Hayley was. 392 00:19:01,862 --> 00:19:04,551 En Hayley, met het grote hart dat ze heeft, 393 00:19:04,552 --> 00:19:06,516 bereid was te geven Lynette een kans, 394 00:19:06,517 --> 00:19:09,689 die Lynette vervolgens gebruikte in haar voordeel. 395 00:19:09,793 --> 00:19:11,862 Door jou te pakken om haar zaak pro bono te behandelen 396 00:19:11,863 --> 00:19:13,999 en dan krijgen de aanklacht viel volledig in. 397 00:19:14,000 --> 00:19:16,861 Ja. Ja, dat was het waarschijnlijk Lynette's plan de hele tijd. 398 00:19:16,862 --> 00:19:19,241 Maar dit... Nee, er is nog iets. 399 00:19:19,242 --> 00:19:21,102 Iets groots Moet voor Hayley zijn gegaan 400 00:19:21,103 --> 00:19:22,688 om dat bij haar in de schuld te zijn om mij te pakken 401 00:19:22,689 --> 00:19:24,895 om alles uit de kast te halen om Lynette vrij te krijgen. 402 00:19:24,896 --> 00:19:27,103 -Je denkt dat de overval... - Was een opzet. 403 00:19:28,241 --> 00:19:30,310 Meisje, ik weet dat je veranderd bent. 404 00:19:30,413 --> 00:19:32,620 Je uiterlijk, je naam. 405 00:19:33,689 --> 00:19:37,724 Jouw achtergrondverhaal. Maar het spel? Het spel is nog steeds hetzelfde. 406 00:19:37,827 --> 00:19:41,103 Je hebt Bill gezien. Hoe kon ik niet verliefd op hem worden? 407 00:19:41,206 --> 00:19:43,448 Ja. O, ik heb veel gezien. 408 00:19:43,551 --> 00:19:45,862 Ik heb de maatpakken gezien, 409 00:19:45,965 --> 00:19:48,482 de Italiaanse loafer, de dure horloges. 410 00:19:49,344 --> 00:19:51,551 Maar ik heb het ook gezien je merkkleding, 411 00:19:51,655 --> 00:19:53,758 de sieraden, de schoenen. 412 00:19:54,344 --> 00:19:56,154 Je hebt het gemaakt achter de poorten. 413 00:19:57,655 --> 00:20:00,758 En alles waar ik om vraag is een fractie van wat je hebt 414 00:20:00,862 --> 00:20:03,000 gewoon zodat mijn leven kan comfortabel zijn. 415 00:20:03,103 --> 00:20:06,206 Ik weet niet zeker of ik je kan helpen daarmee, Lynette. 416 00:20:06,310 --> 00:20:08,120 Nou ja, dan je kunt er beter achter komen. 417 00:20:08,965 --> 00:20:11,206 Want als je dat bent niet bereid om te delen, 418 00:20:11,310 --> 00:20:15,000 dan kan ik jouw leven maken erg ongemakkelijk. 419 00:20:16,896 --> 00:20:18,620 Je babyhaar was te extra. 420 00:20:18,724 --> 00:20:20,379 Mijn babyhaar was op punt. 421 00:20:20,380 --> 00:20:23,136 Het was beter dan die oude dame pak dat je droeg. 422 00:20:23,137 --> 00:20:25,275 Het woord dat jij bent zoeken is klassiek. 423 00:20:25,276 --> 00:20:27,826 Maar zelfs dat was niet genoeg om het feit te overwinnen 424 00:20:27,827 --> 00:20:31,551 -dat die tassen ontwerpen... -Kom niet voor mijn ontwerpen. 425 00:20:31,552 --> 00:20:33,378 Je hebt hun advocaat in de war gebracht door het hem te vertellen 426 00:20:33,379 --> 00:20:34,723 om het contract te verzenden aan mijn vader, 427 00:20:34,724 --> 00:20:36,689 dan, oh nee, wacht, stuur het naar Naomi. 428 00:20:36,690 --> 00:20:38,343 Allemaal omdat Je was boos op mijn vader. 429 00:20:38,344 --> 00:20:42,344 Dat komt omdat je vader en zijn vrouw pestte Tomas. 430 00:20:42,448 --> 00:20:45,206 Dames, houd het in. 431 00:20:45,310 --> 00:20:47,000 -Ja, mevrouw. -Ja, mevrouw. 432 00:20:47,103 --> 00:20:48,448 - Sorry, oma. -Sorry. 433 00:20:49,482 --> 00:20:52,793 Je neef heeft nieuws, en... Ik wil dat je het rustig aan doet. 434 00:20:52,896 --> 00:20:55,068 -Heb je iets gehoord? -Over Fenmore? 435 00:20:55,172 --> 00:20:57,689 Ja. Ze zeiden... 436 00:20:59,206 --> 00:21:02,103 ...ze zijn er blij mee in zaken met ChelseaKat. 437 00:21:04,206 --> 00:21:05,724 Wij hebben het gedaan. 438 00:21:10,210 --> 00:21:14,102 Ik stel geen vragen Het oordeel van Shanice. 439 00:21:14,103 --> 00:21:15,655 Ach, gewoon de mijne. 440 00:21:15,758 --> 00:21:17,896 Eigenlijk twijfel ik aan mijn eigen situatie 441 00:21:18,000 --> 00:21:21,137 omdat je hierheen bent gekomen en hiermee beginnen. 442 00:21:23,689 --> 00:21:26,000 Arme belegerde Ted. 443 00:21:26,103 --> 00:21:27,620 Ja, dat heb je goed. 444 00:21:27,724 --> 00:21:30,827 Dus hoe gaat het? met jou en Shanice? 445 00:21:32,517 --> 00:21:34,862 Ik vind haar erg leuk. 446 00:21:34,965 --> 00:21:37,724 Maar ik denk dat ze misschien meer wil 447 00:21:37,827 --> 00:21:40,137 dan ik bereid ben te geven op dit moment. 448 00:21:40,241 --> 00:21:44,586 Kijk, dat is precies waarom Ik heb Kial uitgenodigd voor de paasbrunch. 449 00:21:44,587 --> 00:21:47,102 Ik wilde gewoon genieten de omeletbar met iemand 450 00:21:47,103 --> 00:21:50,275 die mij niet duwde om onze relatie te definiëren. 451 00:21:50,379 --> 00:21:54,482 Ah. Soms eieren Het zijn maar eieren, hè? 452 00:21:54,586 --> 00:21:58,551 En ik plaats niet alles van mij in een mandje. 453 00:21:58,655 --> 00:22:00,551 Wie had dat gedacht? 454 00:22:00,655 --> 00:22:04,379 Een jaar geleden zijn we getrouwd en het plannen van ons jubileumfeest. 455 00:22:06,172 --> 00:22:09,758 En nu hebben we het een burgerlijk gesprek 456 00:22:09,862 --> 00:22:11,655 over de mensen met wie we uitgaan. 457 00:22:12,758 --> 00:22:14,827 Ik ben gewoon blij we zijn op gesprek. 458 00:22:14,931 --> 00:22:17,461 Er was een tijd dat ik dacht dat zou nooit gebeuren. 459 00:22:19,068 --> 00:22:20,896 Ik ook. 460 00:22:21,000 --> 00:22:23,172 Ik ben blij dat we het allebei mis hadden. 461 00:22:24,172 --> 00:22:27,896 Dat zou ik je nooit aanraden keer uw dochter de rug toe. 462 00:22:29,103 --> 00:22:32,068 Maar onder alles van de woede en de bitterheid 463 00:22:32,172 --> 00:22:34,379 dat Deanna's gevoel, 464 00:22:34,482 --> 00:22:36,103 ze houdt echt van je 465 00:22:36,206 --> 00:22:37,655 en ze wil dat je gelukkig bent. 466 00:22:38,482 --> 00:22:41,132 Het kan haar enige tijd kosten om daar te komen, maar dat zal ze wel doen. 467 00:22:43,103 --> 00:22:44,517 Jij hebt meer vertrouwen dan ik. 468 00:22:45,862 --> 00:22:47,758 Het ding is, Ik geloof dat echt, 469 00:22:47,862 --> 00:22:51,344 Zodra mensen Joey leren kennen, niet de geruchten, 470 00:22:51,448 --> 00:22:53,448 Ze zullen zien hoe geweldig hij is voor mij. 471 00:22:53,551 --> 00:22:56,551 Hij laat mij de toon zetten. Hij duwt niet. 472 00:22:56,655 --> 00:22:59,655 Hij is bereid zoveel te nemen of zo weinig als ik wil geven. 473 00:22:59,758 --> 00:23:02,517 Klinkt als wat Nicole met Kial heeft. 474 00:23:02,620 --> 00:23:05,150 Misschien moet ze hem meenemen naar de volgende dubbele date. 475 00:23:05,151 --> 00:23:07,723 Ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn om Joey te overtuigen 476 00:23:07,724 --> 00:23:10,551 om dat ooit nog eens te doen. 477 00:23:10,655 --> 00:23:13,172 Tenzij... Dani, zou je overwegen... 478 00:23:13,275 --> 00:23:14,724 O, nee, nee, nee, nee. 479 00:23:14,827 --> 00:23:18,137 Ik heb mezelf al aangemeld voor een gedoemd diner voor vier. 480 00:23:18,241 --> 00:23:19,344 Met wie? 481 00:23:19,448 --> 00:23:23,206 Andre wil Ted en Shanice langskomen. 482 00:23:23,207 --> 00:23:24,964 Ik zal wel moeten iets bestellen 483 00:23:24,965 --> 00:23:27,550 we kunnen met onze handen eten omdat ik mezelf niet vertrouw 484 00:23:27,551 --> 00:23:29,172 met keukengerei om die man heen. 485 00:23:29,275 --> 00:23:32,172 Maar ik zal het doen vanwege mijn liefde voor Andre 486 00:23:32,275 --> 00:23:35,896 is groter dan mijn afkeer van Ted. 487 00:23:36,000 --> 00:23:39,655 Dat wil iets zeggen. Je hebt een enorme haat voor Ted. 488 00:23:39,656 --> 00:23:42,723 -Liefde laat je gekke dingen doen. -[telefoonbel] 489 00:23:42,724 --> 00:23:43,862 O. 490 00:23:47,137 --> 00:23:50,275 Oh. Chelsea nodigt ons uit naar Uptown voor een feest. 491 00:23:50,379 --> 00:23:53,413 Kom mee. Je kunt er een paar gebruiken champagne en een paar lacht. 492 00:23:53,517 --> 00:23:55,862 Ik zou geen goed gezelschap zijn. 493 00:23:55,965 --> 00:23:59,517 Bovendien moet ik inchecken met mijn assistent op kantoor. 494 00:23:59,620 --> 00:24:01,344 Heeft dit allemaal geholpen? 495 00:24:02,172 --> 00:24:04,241 De naald bewoog. 496 00:24:04,344 --> 00:24:07,414 Er zijn gewoon zoveel emoties die nu in mij ronddwarrelt. 497 00:24:07,551 --> 00:24:09,275 Heb je geprobeerd het op te schrijven? 498 00:24:09,379 --> 00:24:12,586 Je zou een brief kunnen schrijven voor uzelf of voor een dagboekaantekening 499 00:24:12,689 --> 00:24:17,206 of schrijf gewoon wat dingen op op de achterkant van een oude donutzak. 500 00:24:17,207 --> 00:24:19,412 Er is dus schriftelijk bewijs van wat voor een puinhoop ik ben? 501 00:24:19,413 --> 00:24:21,517 Nee, Vanessa. 502 00:24:21,620 --> 00:24:25,517 Je kunt het dus verwerken sommige van deze intense emoties. 503 00:24:26,965 --> 00:24:29,034 En als dat niet werkt... 504 00:24:30,206 --> 00:24:31,896 ...keramiektherapie, schat. 505 00:24:33,745 --> 00:24:38,136 REKENING: De overval vond plaats op een parkeerplaats 506 00:24:38,137 --> 00:24:39,619 waar daar zijn geen beveiligingscamera's. 507 00:24:39,620 --> 00:24:41,999 Lynette had dat gemakkelijk kunnen doen gescoute locaties 508 00:24:42,000 --> 00:24:43,690 en een uitverkorene om aan haar behoeften te voldoen, 509 00:24:43,691 --> 00:24:45,274 en het zou gemakkelijk zijn geweest dat ze Hayley zou halen 510 00:24:45,275 --> 00:24:48,793 afspreken om elkaar op een aangewezen plek te ontmoeten plaats en tijd. 511 00:24:48,896 --> 00:24:51,344 Hayley vertelde me dat Lynette belde haar die dag 512 00:24:51,448 --> 00:24:54,724 om haar te vragen te bezorgen de pro bono-voorschotovereenkomst. 513 00:24:54,827 --> 00:24:57,310 Maar Lynette ontkende te hebben gebeld, 514 00:24:57,413 --> 00:24:59,310 wat een leugen had kunnen zijn. 515 00:24:59,413 --> 00:25:00,689 Rechts. 516 00:25:00,690 --> 00:25:03,240 En ze hebben de klootzak gevonden die Hayley aanviel 517 00:25:03,241 --> 00:25:05,482 viel flauw op een bankje in het park. 518 00:25:05,483 --> 00:25:07,723 En terwijl deze stad is in de greep van de winter. 519 00:25:07,724 --> 00:25:08,984 Nu stal hij haar portemonnee, 520 00:25:09,068 --> 00:25:11,482 je weet wel, contant geld, creditcard, zelfs haar sieraden. 521 00:25:11,586 --> 00:25:13,310 Het vriest buiten, 522 00:25:13,413 --> 00:25:16,758 maar hij gebruikte er geen cent van om een hotelkamer te regelen? 523 00:25:16,759 --> 00:25:18,412 - Voldoet niet aan de geurtest. -Rechts. 524 00:25:18,413 --> 00:25:20,688 En dan is hij handig vrijgelaten uit de gevangenis, 525 00:25:20,689 --> 00:25:23,689 en hij verdwijnt plotseling, nergens te vinden. 526 00:25:23,793 --> 00:25:27,068 Je denkt dat Lynette aantrekkingskracht heeft met de rechter die hem heeft vrijgelaten? 527 00:25:27,069 --> 00:25:29,136 Nee, nee, kom op, als ze zo verbonden was, 528 00:25:29,137 --> 00:25:31,792 ze zou mij niet nodig hebben gehad om de aanklacht te laten intrekken. 529 00:25:31,793 --> 00:25:34,379 De kosten werden echter geschrapt, dus 530 00:25:34,482 --> 00:25:36,137 waarom hangt ze nog rond? 531 00:25:36,241 --> 00:25:37,862 Geld. 532 00:25:37,965 --> 00:25:39,310 Maar vanwaar? 533 00:25:40,310 --> 00:25:43,137 Wat voor soort oplichterij is onze vermeende verduisteraar op de vlucht? 534 00:25:43,241 --> 00:25:44,413 [telefoonbel] 535 00:25:46,137 --> 00:25:47,187 [telefoonbel] 536 00:25:48,328 --> 00:25:51,688 Chelsea heeft het net gehoord van Fenmore's. 537 00:25:51,689 --> 00:25:53,516 De familiebijeenkomst in Uptown om het te vieren. 538 00:25:53,517 --> 00:25:56,000 -Ik kreeg hetzelfde sms'je van Kat. -Ja. 539 00:25:57,165 --> 00:26:00,274 Ik bel Stickle en Garrett, 540 00:26:00,275 --> 00:26:02,565 hun aanbod afwijzen, en tot ziens in Uptown. 541 00:26:02,655 --> 00:26:06,241 Hm. Nou ja, op het eerste deel, maar nee tegen de tweede. 542 00:26:06,242 --> 00:26:08,654 Wat? Je dacht niet dat jouw verraad 543 00:26:08,655 --> 00:26:10,517 ongestraft zou blijven, nietwaar? 544 00:26:10,518 --> 00:26:12,619 Je hebt geluk dat ik niet gebeld heb Stickle en ontvang het aanbod 545 00:26:12,620 --> 00:26:15,379 teruggetrokken voordat ik jou zelf ontsloeg. 546 00:26:15,482 --> 00:26:17,172 ik weet het, en daar ben ik dankbaar voor. 547 00:26:17,275 --> 00:26:21,862 Laat het dan zien door aan de lijn te blijven precies hoe en wanneer ik het je vertel. 548 00:26:21,863 --> 00:26:23,619 De enige reden waarom ze je wilden in de eerste plaats 549 00:26:23,620 --> 00:26:25,655 is omdat ik je heb opgeleid. 550 00:26:25,656 --> 00:26:27,688 Je hebt je carrière aan mij te danken, en vergeet het niet. 551 00:26:27,689 --> 00:26:29,723 En vanaf nu verwacht ik dat u om te onthouden wiens naam 552 00:26:29,724 --> 00:26:32,827 staat op die deur en van wie eigenlijk de leiding hier. 553 00:26:32,931 --> 00:26:34,896 -Ja, meneer. -Ja. Dus... 554 00:26:35,896 --> 00:26:37,965 De Lynette-situatie heeft de hoogste prioriteit. 555 00:26:37,966 --> 00:26:40,412 Oké? Dus je gaat moet dat feestje overslaan 556 00:26:40,413 --> 00:26:42,793 en duik in de inconsistenties van haar verhaal. 557 00:26:42,794 --> 00:26:44,309 - Zal doen. - Oké. En kijk, 558 00:26:44,310 --> 00:26:46,274 zeg niets hierover aan Hayley, oké? 559 00:26:46,275 --> 00:26:47,775 Ze is al kwetsbaar genoeg 560 00:26:47,793 --> 00:26:49,758 zonder het te beseffen dat haar vriend 561 00:26:49,862 --> 00:26:52,241 manipuleerde haar en draaide haar tot slachtoffer. 562 00:26:53,413 --> 00:26:55,448 Ik dacht dat we vrienden waren. 563 00:26:55,551 --> 00:26:57,241 Meer dan vrienden. Familie. 564 00:26:57,344 --> 00:26:59,275 Schat, dat zijn wij. 565 00:26:59,379 --> 00:27:01,206 En familie helpt familie. 566 00:27:01,310 --> 00:27:03,689 Nou, ik heb Bill om uw zaak pro bono te behandelen, 567 00:27:03,690 --> 00:27:05,412 Ik moet hem halen de aanklacht is ingetrokken, 568 00:27:05,413 --> 00:27:07,344 en ik heb je opgehangen in die hotelkamer. 569 00:27:07,448 --> 00:27:10,275 Alles wat je voor mij hebt gedaan was een klap in mijn gezicht. 570 00:27:10,379 --> 00:27:14,137 Nou, ik ben niet naar Bill gegaan en vertel hem over je verleden. 571 00:27:14,241 --> 00:27:16,411 En ik bedoel, denk ik dat is een paar nullen waard 572 00:27:16,412 --> 00:27:18,033 als je aan het aftappen bent het mobiele deposito. 573 00:27:18,034 --> 00:27:19,655 Over hoeveel nullen hebben we het? 574 00:27:19,758 --> 00:27:21,827 Mm... 575 00:27:21,931 --> 00:27:25,000 Ik weet het niet. Genoeg voor mij om met pensioen te gaan 576 00:27:25,001 --> 00:27:26,861 en schop mijn voeten omhoog voor de rest van mijn leven. 577 00:27:26,862 --> 00:27:30,758 Lynette, ik heb geen toegang voor dat soort geld. 578 00:27:30,862 --> 00:27:34,551 Al onze investeringen zijn binnen Bill's naam of gezamenlijke rekeningen. 579 00:27:34,655 --> 00:27:37,206 De bank zou hem waarschuwen 580 00:27:37,207 --> 00:27:39,171 als ik probeerde me terug te trekken een forfaitair bedrag dat zo groot is. 581 00:27:39,172 --> 00:27:41,655 Nou, dan maar opzetten wekelijkse betalingen. 582 00:27:41,758 --> 00:27:44,655 Vertel hem dat je sponsort een arm weeskind 583 00:27:44,758 --> 00:27:48,000 of een eenogige hond die dat nodig heeft hulp op de reguliere. 584 00:27:49,827 --> 00:27:51,965 -Hebben we een deal? -Heb ik een keuze? 585 00:27:52,068 --> 00:27:53,118 Geen goede. 586 00:27:54,586 --> 00:27:55,793 Ik heb één voorwaarde. 587 00:27:55,794 --> 00:27:58,895 Het spijt me dat je dacht dit was een onderhandeling. 588 00:27:58,896 --> 00:28:02,068 Kijk, ik ga je betalen wat je vraagt, 589 00:28:02,172 --> 00:28:05,724 maar je moet de DMV verlaten. 590 00:28:07,758 --> 00:28:10,206 Maar dan zal ik missen al onze goede tijden samen. 591 00:28:10,310 --> 00:28:12,482 Ik bedoel, en slaan de lakens met Randy... 592 00:28:14,103 --> 00:28:15,482 Ik weet het niet. 593 00:28:15,483 --> 00:28:17,102 Ik bedoel, denk ik Ik kan nieuwe vrienden maken 594 00:28:17,103 --> 00:28:19,655 met al het papier jij zult mij leiden. 595 00:28:22,206 --> 00:28:23,310 Het is een afspraak. 596 00:28:28,854 --> 00:28:31,826 Verblijf je bij Bill's firma? 597 00:28:31,827 --> 00:28:34,136 Misschien moet ik banktijd boeken voor jou met mijn moeder. 598 00:28:34,137 --> 00:28:36,103 Ik gaf hem mijn ontslagbrief, 599 00:28:36,206 --> 00:28:37,655 maar hij weigerde het te aanvaarden. 600 00:28:37,758 --> 00:28:39,896 Hij scheurde het en gooide het weg in de open haard. 601 00:28:40,000 --> 00:28:42,620 Dus? Hij kan je niet dwingen om met hem te werken. 602 00:28:42,724 --> 00:28:45,494 Er was een grondwettelijke amendement en alles. 603 00:28:45,551 --> 00:28:47,000 Lincoln zei het. 604 00:28:47,103 --> 00:28:50,620 Hij zei dat ik hem eraan herinnerde van een jongere versie van zichzelf. 605 00:28:50,621 --> 00:28:53,205 Heb je enig idee wat het voelde alsof ik iemand had 606 00:28:53,206 --> 00:28:55,793 Ik bewonder zoveel, vertel het me Ik heb wat nodig is? 607 00:28:55,896 --> 00:28:57,827 Dat was vast leuk, maar... 608 00:28:57,828 --> 00:28:59,585 Ik heb nooit willen stoppen in de eerste plaats, 609 00:28:59,586 --> 00:29:02,517 maar ik had het gevoel dat ik geen keus had terwijl Hayley op mij schiet. 610 00:29:02,620 --> 00:29:04,862 Ik wilde gewoon naar buiten gaan op mijn eigen voorwaarden 611 00:29:04,965 --> 00:29:06,758 voordat ik eruit werd gegooid. 612 00:29:06,862 --> 00:29:09,000 Dus wat is er veranderd? 613 00:29:09,103 --> 00:29:12,827 Bill is het met mij eens er zit meer in het verhaal van Lynette. 614 00:29:12,931 --> 00:29:15,172 Echt? Dat is enorm, 615 00:29:15,275 --> 00:29:16,793 vooral toen hij degene was 616 00:29:16,794 --> 00:29:18,964 die wilde dat je het liet vallen in de eerste plaats. 617 00:29:18,965 --> 00:29:21,895 Onze professionele relatie al weer op het goede spoor. 618 00:29:21,896 --> 00:29:23,964 Hij scheurde een nieuwe voor mij over proberen van boord te springen. 619 00:29:23,965 --> 00:29:27,379 Hij was boos en daar ben je blij mee? 620 00:29:27,380 --> 00:29:29,033 Als hij mij niet wilde bij het bedrijf blijven, 621 00:29:29,034 --> 00:29:30,724 dat zou hij niet zijn geweest kwaad. 622 00:29:30,793 --> 00:29:32,206 Hij zou mij hebben laten lopen. 623 00:29:32,310 --> 00:29:33,931 Maar dat ik hier blijf, betekent 624 00:29:34,034 --> 00:29:35,844 Ik zal moeten missen jouw feest. 625 00:29:35,896 --> 00:29:37,793 Hij gaf mij een dringende opdracht 626 00:29:37,896 --> 00:29:39,965 Ik moet beginnen meteen aan de slag. 627 00:29:40,068 --> 00:29:44,275 Nou, het zal rot zijn om jou niet te hebben hier bij mij, maar 628 00:29:44,379 --> 00:29:47,206 als je gelukkig bent met hoe het ging, 629 00:29:47,310 --> 00:29:49,551 Ik denk dat ik ook blij ben. 630 00:29:49,655 --> 00:29:52,793 Ik ben precies waar ik wilde sinds de rechtenstudie. 631 00:29:52,896 --> 00:29:55,275 Het volledige partnerschap Ik ben op jacht geweest 632 00:29:55,379 --> 00:29:57,241 voelt als het is dichterbij dan ooit. 633 00:29:57,344 --> 00:29:59,896 Ik ben blij voor je, schat. 634 00:29:59,897 --> 00:30:02,033 Ik laat je teruggaan naar jouw gelukkige plek, 635 00:30:02,034 --> 00:30:05,000 een welverdiend feestje het vieren van jouw triomf. 636 00:30:05,103 --> 00:30:06,931 En je gaat weer aan het werk. 637 00:30:07,034 --> 00:30:09,000 Veel plezier. 638 00:30:09,103 --> 00:30:10,153 Ik zal. 639 00:30:12,000 --> 00:30:13,758 Hé, want, ik heb maar een minuutje. 640 00:30:13,862 --> 00:30:16,512 Die verdomde Duprees geven weer een feestje, 641 00:30:16,517 --> 00:30:18,206 en Bill wil dat ik daar ben. 642 00:30:18,310 --> 00:30:21,103 Dus hoe zit het? die goedkope stiekeme link 643 00:30:21,104 --> 00:30:23,136 je hebt gekregen je bent gek op 644 00:30:23,137 --> 00:30:26,862 probeert te worden een eersteklas hustler op mijn dubbeltje. 645 00:30:27,965 --> 00:30:31,310 Ja, die trut Lynette chanteert mij nog steeds, 646 00:30:31,413 --> 00:30:34,551 maar alleen zij heeft haar vraag verhoogd met een paar miljoen. 647 00:30:35,517 --> 00:30:37,827 Ja, je hebt het goed gehoord. 648 00:30:37,931 --> 00:30:39,758 En als ik niet betaal, 649 00:30:39,862 --> 00:30:43,931 Ze rent rechtstreeks naar Bill en mijn verleden op de korrel nemen. 650 00:30:49,034 --> 00:30:50,241 Deed wat ik moest doen. 651 00:30:50,344 --> 00:30:55,103 Ik stemde ermee in om te betalen, maar alleen als ze de stad verlaat. 652 00:30:56,551 --> 00:30:58,206 Ja, ze ging ervoor. 653 00:30:58,207 --> 00:31:01,516 Ik weet het niet. Ze is waarschijnlijk in de hotelkamer 654 00:31:01,517 --> 00:31:04,068 waar ik voor betaal, haar koffers inpakken. 655 00:31:04,069 --> 00:31:07,723 Er is een plaats in Kalorama die net op de markt kwam. 656 00:31:07,724 --> 00:31:10,827 Of als je op zoek bent iets levendigers, 657 00:31:10,931 --> 00:31:14,724 we hebben eigendommen in Georgetown die zijn om voor te sterven. 658 00:31:14,827 --> 00:31:17,724 Je zei dat je op zoek was voor een appartement, toch? 659 00:31:17,827 --> 00:31:22,275 Ja. Al die locaties klinkt geweldig. 660 00:31:22,379 --> 00:31:24,551 Ik heb wel één voorwaarde. 661 00:31:24,655 --> 00:31:28,275 Ik moet een penthouse hebben met uitzicht. 662 00:31:29,793 --> 00:31:31,827 Tomas heeft gebeld en vertelde mij het nieuws. 663 00:31:31,931 --> 00:31:34,068 Hm. Het goede nieuws, bedoel je. 664 00:31:34,069 --> 00:31:36,412 Je hebt mijn vriendje via mijn partij werken, 665 00:31:36,413 --> 00:31:39,862 dus tot nu toe geen goed nieuws wat mij betreft. 666 00:31:40,482 --> 00:31:42,892 Ik hoop dat je het echt waardeert De talenten van Tomas 667 00:31:42,896 --> 00:31:44,456 en spelen niet alleen met hem. 668 00:31:45,172 --> 00:31:47,551 En dat kun je beter niet laten jouw vrouw heeft de leiding 669 00:31:47,655 --> 00:31:49,379 als het om zijn carrière gaat. 670 00:31:52,931 --> 00:31:55,620 Je ziet eruit als Je was aan een citroen aan het zuigen. 671 00:31:55,621 --> 00:31:58,688 Nee, ons nichtje is gewoon boos omdat ze het niet op prijs stelt 672 00:31:58,689 --> 00:32:00,412 hoe ik ervoor kies om op te voeden haar vriendje. 673 00:32:00,413 --> 00:32:03,663 Ik bedoel, de meeste jonge advocaten zouden dat doen doden voor mijn persoonlijke aandacht. 674 00:32:03,689 --> 00:32:06,482 Slecht ondergewaardeerd naam partner. 675 00:32:06,586 --> 00:32:08,896 Mijn hart, het bloedt gewoon voor jou, echt. 676 00:32:09,000 --> 00:32:11,241 -Ach. -Nou, ik mis gewoon de dagen 677 00:32:11,242 --> 00:32:13,136 toen Chelsea en Kat speelden met poppen 678 00:32:13,137 --> 00:32:14,344 en racedriewielers. 679 00:32:14,345 --> 00:32:16,688 Ik heb nog steeds hun oude poppen als uw kindbruid 680 00:32:16,689 --> 00:32:19,206 wil ze lenen voor een van haar speelafspraken. 681 00:32:19,310 --> 00:32:22,068 Ik weet niet waarom ik het bewaar komt om je heen Duprees. 682 00:32:22,172 --> 00:32:25,965 Omdat wij uw bloed laten koken en je houdt ervan. 683 00:32:30,275 --> 00:32:32,205 Wij willen bedanken onze geweldige familie 684 00:32:32,206 --> 00:32:34,343 voor al hun steun en aanmoediging. 685 00:32:34,344 --> 00:32:36,034 Er zijn er veel van familieleden 686 00:32:36,137 --> 00:32:38,034 en geliefden die hier niet kunnen zijn 687 00:32:38,137 --> 00:32:40,448 om verschillende redenen, 688 00:32:40,551 --> 00:32:42,965 en wij willen om ze ook op te nemen. 689 00:32:43,068 --> 00:32:45,965 Dus de opname van Naomi zodat wij het kunnen delen. 690 00:32:45,966 --> 00:32:48,516 Zonder jou zouden we hier niet zijn. U heeft onze dank. 691 00:32:48,517 --> 00:32:50,827 En oprechte dankbaarheid. 692 00:32:50,828 --> 00:32:53,619 Jij bent mijn rit geweest of sterf tijdens deze ontwerpreis 693 00:32:53,620 --> 00:32:54,965 en mijn hele leven lang. 694 00:32:55,068 --> 00:32:56,620 Direct terug naar jou, Chels. 695 00:32:56,724 --> 00:33:00,172 Ik kan me geen betere voorstellen zakenpartner en neef. 696 00:33:00,275 --> 00:33:02,586 -We zijn zo goed samen. -Mm-hmm. 697 00:33:02,587 --> 00:33:03,757 Maar dit komt allemaal door jouw 698 00:33:03,758 --> 00:33:05,516 geweldig financiële presentatie. 699 00:33:05,517 --> 00:33:08,862 Nee, het komt door uw PowerPoint was zo ter zake. 700 00:33:08,965 --> 00:33:10,965 CHELSEA: Nou ja. Nou, 701 00:33:11,068 --> 00:33:14,241 we zijn zo druk met geven elkaar onze bloemen, 702 00:33:14,344 --> 00:33:17,724 maar er is hier nog iemand die applaus verdient. 703 00:33:17,827 --> 00:33:19,206 Oma. 704 00:33:19,207 --> 00:33:21,378 KAT: Bedankt dat je de inspiratie bent 705 00:33:21,379 --> 00:33:24,241 voor de Anita Baby, dat is de portemonnee 706 00:33:24,344 --> 00:33:27,000 die de deal bezegelde met Fenmore. 707 00:33:27,103 --> 00:33:29,965 We kunnen niet wachten tot het zover is de schappen in hun winkels. 708 00:33:30,068 --> 00:33:31,551 Aan ChelseaKat. 709 00:33:31,655 --> 00:33:34,896 En aan Anita Williams Dupree. 710 00:33:35,000 --> 00:33:36,620 -Hier, hier. -[proost] 711 00:33:37,758 --> 00:33:40,689 Ik kan het niet geloven onze wonderbaby is helemaal volwassen 712 00:33:40,793 --> 00:33:42,482 en een modemagnaat. 713 00:33:42,586 --> 00:33:44,620 En hij houdt een geweldige toespraak. 714 00:33:44,724 --> 00:33:46,586 Ik zou zelfs zeggen "ei-cellent." 715 00:33:47,172 --> 00:33:49,068 Een papa-grap? Echt? 716 00:33:49,896 --> 00:33:52,137 Wat heb je "gespecteerd"? 717 00:33:52,241 --> 00:33:54,206 NICOLE: Je moet stoppen. 718 00:33:55,000 --> 00:33:57,655 Hé, ChelseaFam. Je meiden vermoorden het. 719 00:33:57,758 --> 00:34:00,517 Wij wilden het je laten weten dat alle ChelseaKat ontwerpt 720 00:34:00,620 --> 00:34:03,551 zal binnenkort gevonden worden Fenmore's warenhuizen, 721 00:34:03,655 --> 00:34:06,482 en de tas die iedereen wil om de handen uit de mouwen te steken 722 00:34:06,586 --> 00:34:08,068 de Anita Baby- 723 00:34:08,172 --> 00:34:11,172 is al te bestellen, dus pak de jouwe. 724 00:34:11,275 --> 00:34:14,034 Ook de inspiratie voor deze tas 725 00:34:14,137 --> 00:34:17,896 is hier bij ons bij deze zeer bijzondere gelegenheid. 726 00:34:21,275 --> 00:34:23,689 Is ze niet fantastisch? 727 00:34:23,793 --> 00:34:27,413 Ik wil ook mijn ChelseaFam nog een exclusieve. 728 00:34:27,517 --> 00:34:29,482 Wanneer de Dupree-vrouwen samenkomen, 729 00:34:29,586 --> 00:34:32,655 soms struinen we over de landingsbaan. 730 00:34:32,758 --> 00:34:35,000 Oma, kun je ons even bellen? 731 00:34:37,413 --> 00:34:39,310 [hoesten] 732 00:34:40,310 --> 00:34:41,793 [beatboxen] 733 00:34:41,896 --> 00:34:44,172 Dat is mijn zus, Naomi, jullie allemaal. 734 00:34:47,275 --> 00:34:48,965 Werk, werk. Hoi. 735 00:34:49,068 --> 00:34:51,517 Mam, wil je om hier op in te gaan? 736 00:34:51,620 --> 00:34:54,137 Ik bedoel, dacht ik je zou het nooit vragen. 737 00:34:55,344 --> 00:34:58,034 -Uh-huh. -Ja. 738 00:34:58,137 --> 00:35:00,172 CHELSEA: Werk het. Werk eraan, mama. 739 00:35:00,275 --> 00:35:02,625 -Ik weet dat jij de juiste moves hebt. -DANI: Kom op, Sissy. 740 00:35:02,689 --> 00:35:05,068 Of ben je te waardig naar beneden gaan? 741 00:35:05,172 --> 00:35:06,586 Oh! 742 00:35:06,689 --> 00:35:08,689 Uitdaging geaccepteerd. 743 00:35:08,793 --> 00:35:10,413 -Hoi. -Ik weet dat dat klopt. 744 00:35:10,517 --> 00:35:12,310 -Hoi. -[juichen] 745 00:35:12,413 --> 00:35:13,862 Loop, loop, loop. 746 00:35:13,965 --> 00:35:16,517 -Nu jij, Naomi. -Kom op. Werk eraan, zus. 747 00:35:16,518 --> 00:35:18,309 -Je kunt mij overslaan. -Kom op, ga naar boven, meisje. 748 00:35:18,310 --> 00:35:20,480 -NICOLE: Kom op, laten we gaan. -[beatboxen] 749 00:35:20,481 --> 00:35:21,516 KAT: Hé. 750 00:35:21,517 --> 00:35:22,567 NAOMI: Oké. 751 00:35:23,517 --> 00:35:25,103 -Uh-huh. -Hé, meisje. 752 00:35:25,206 --> 00:35:27,206 -Ja! -[juichen] 753 00:35:29,448 --> 00:35:30,931 Dat is mijn zus. 754 00:35:34,137 --> 00:35:35,758 -Ik hou van je, oma. -Ach. 755 00:35:35,862 --> 00:35:37,586 Ik hou van jullie allebei, mijn schatjes. 756 00:35:37,689 --> 00:35:39,724 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 757 00:35:44,379 --> 00:35:47,275 Ondertiteling gesponsord door CBS 758 00:35:47,379 --> 00:35:50,379 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 759 00:35:50,429 --> 00:35:54,979 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0